Showing posts with label Documents. Show all posts
Showing posts with label Documents. Show all posts

Map of Egypt, 1902


Map of Egypt in German, 1902. For an enlarged version, please click here. Credit goes to Egyptologist, Mr Sjef Willockx.

خريطة مصر باللغة الألمانية، ١٩٠٢. لنسخة مكبرة، يرجى الضغط هنا. حقوق الصورة للسيد شيف فيلوكس الخبير في علم المصريات.

Maadi Solar Power Plant


Solar power production in the desert, Maadi, Egypt, 1912. Built by Shuman-Boy's and Sun Boiler, Photo by Ullstein Bild.

إنتاج الطاقة الشمسية في الصحراء، المعادي، القاهرة، ١٩١٢. ركبت شركتي شومان بويز وصن بويلر الآلة واللوحات الشمسية، الصورة من مجموعة أولشتاين بيلد.


Illustration of Maadi sun power plant, The Electrical Experimenter magazine, March, 1916. To download the magazine report.

رسم توضيحي لمحطة المعادي للطاقة الشمسية، مجلة اليكتريكال اكسبرمنتال، مارس ١٩١٦. لتحميل تقرير المجلة.


Click here to enlarge

اضغط هنا لتكبير الصورة

The New York Times' report titled "American Inventor Uses Egypt's Sun for Power", 2 July 1916. For a PDF version.

تقرير صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "مخترع أمريكي يستخدم شمس مصر للطاقة"، ٢ يوليو ١٩١٦. لنسخة بي دي إف.




From Al-Ahram newspaper, 9 July 1913. Credit: Samir Raafat.

من صحيفة الأهرام، ٩ يوليو ١٩١٣، حقوق الصورة: سمير رأفت.

Map promoting Egyptian tourism



 Map promoting Egyptian tourism, commerce and stability, Washington, D.C., 1949.

The map notes:

Egypt, Cradle of the World's Civilizations, is abreast the times. Today, tourists to her world-famous monuments travel in comfort, and enjoy peace and sunshine of this democratic monarchy, which its citizens call MISR. An up-to-date point of view typifies the Egyptian attitude toward governmental, industrial and all other national projects.

The map locates pictorially the various indigenous products of Egypt and their locations, primarily in the Nile River Valley and proximate to the Gulf of Suez.

خريطة لترويج السياحة والتجارة والاستقرار في مصر، واشنطن، ١٩٤٩.

Train inspector's report


Special report written by Egyptian train inspector, Alexandria, 1938, along with his comment in French below the Arabic content. The passenger's ticket is attached. Click to enlarge. Photo Credit: Hossam El-Daly.

The Inspector says that upon boarding the train from Saba Pasha Station, and during his inspection of Second Class between Mazloum and Zizinia stations, he found a passenger with a Sidi Gaber Second Class ticket. When asked about the reason, the passenger said that he boarded the train from Alexandria Train Station and gave the guard 5 millimes for the ticket and didn't follow up with him on his destination during the whole journey. Upon careful investigation, it became apparent that the negligence was caused by the aforementioned train guard because he didn't sort out the train thoroughly, even the passenger was a stranger, so he (the inspector) just charged him another ticket to preserve the right of the Rail Office. Note: The train guard was standing and not working and the train in question had only ten passengers.

 تقرير مفتش قطار، الإسكندرية، ٢٤ نوفمبر ١٩٣٨، مُرفق معه تذكرة الراكب ويُلاحظ أيضاً تعليق المُفتش باللغة الفرنسية أسفل التقرير. حقوق الصورة: حسام الدالي.

المحتوى: "صعدت القطار المذكور على الطالع من محطة سابا باشا، وفي أثناء تفتيش الدرجة الثانية ما بين محطتي مظلوم وزيزينيا عثرت على راكب معه تذكرة سيدي جابر اسكندرية درجة ثانية ينتهي مفعولها بمحطة سيدي جابر، وعند سؤال الراكب عن سبب ذلك عرفني بأنه ركب القطار المذكور من محطة الإسكندرية وقد أعطى الكمساري المذكور خمسة مليمات فأعطى لي هذه التذكرة ولم يلفت نظري طول هذه المسافة، وعند التحري الدقيق اتضح بأن الإهمال من الكمساري المذكور لأنه لم يفرز القطار تماماً، حتى أن هذا الراكب من الركاب الأغراب، لهذا اكتفيت بتدفيعه قيمة تذكرة أخرى لحفظ حق المصلحة، وقد تحرر للمعلومية،،
(ملحوظة) الكمساري المذكور كان واقفاً بدون عمل والقطار المذكور كان يحتوي على عشرة ركاب فقط."

Grocery bill



Grocery bill, Cairo, Egypt, 1915.

فاتورة بقالة، القاهرة، مصر، ١٩١٥.

The Greek Consulate in Tanta


A document from the Greek Consulate in Tanta, Egypt, 1926.

وثيقة من القنصلية اليونانية بمدينة طنطا عام ١٩٢٦.

Architectural Plans of the Egyptian Museum in Cairo


A set of architectural plans for the Museum of Egyptian Antiquities in Cairo, designed by Marcel Dourgnon, 1895-1897.













 

 
 
Details from the drawing

 
Statue on the front facade
 

 
Monogram of Khedive Abbas Helmi II of Egypt on the top part of the Museum's front door


 
The Isis Keystone


 
Details from the front door

 
 
The Apis bull and the surname of Egyptologist Karl Richard Lepsius, among others like Samuel Birch, Champollion and Mariette with the same design on the front facade

 
 

Egyptian Stocks and Bonds








 





































 







































































































































































 
Credits: The bonds and share certificates are from 'The Egyptian Bourse' by Samir W. Raafat, M Veissid & Co., Scripoworld.com, Scripo Collections and eBay.